中国的平面设计，有着自己独特的尴尬。平面设计是一个与文字本身结合得最紧密的设计形式，与工业设计、服装设计、建筑设计、室内设计、园林设计等其它设计形式相比，平面设计更多地使用文字，依赖文字，表现文字。对于服装设计、工业设计、室内设计、园林设计的项目，国内的用户统统可以选择国外的设计公司或个人前来越俎代庖，但是平面设计却不行，一点也不行，平面设计所传达得更多地是文本信息，没有文字，平面设计就没有了存在的理由。不掌握某一种文字，就无法为阅读这种文字的人群做平面设计。（所以我建议国内平面设计专业的学生一定要把语言学好，至少要把自己的语言学好。最好有相应的语法和修辞课程，另外外语也要尽可能学好，否则还怎么设计？）文本以及文本的表现是平面设计师面对的最根本的问题，平面设计的这种特点就造成了国内的平面设计师几乎受不到来自国外的竞争，进而使得整个国内的平面设计水平很难得到整体地提升。

　　有人甚至说平面设计本身就是一种"后文字时代"——"读图时代"的语言，但我觉得这种语言对设计者或客户的母语是有着非常强烈的依赖性的。

　　平面设计就像是一种用视觉元素对原始文本的朗诵，是对原始文本的再创造。好的朗诵可以让原始文本熠熠生辉，差劲的朗诵能毁了原始文本。

　　老外看不懂中国的文本，所以他们无法替我们进行朗诵。