TO YOU

Stranger, if you passing meet me and desire to speak to me, why should you not speak to me?

And why should I not speak to you?

Walt Whitman

　　设计的目的是什么？这是一个需要认真考虑的问题，很多设计师不去考虑这个问题，一味地认为，设计就是美化，似乎把东西变美就是设计的全部，其实，对于设计来说，最合理的才是最美的。什么是合理？即，非它不行，非它即错的道理。比如门框的高度必须有一定限制，否则再好看的门也装不上去；比如字体的大小，色彩的应用，图文混排等等，如果一旦忘记了设计的目的，那你的错误可就大了。

　　设计其实说到底就是一种沟通，是Communication。

　　因此评判设计好坏的标准也就显而易见了：任何妨碍了沟通的设计都不是好的设计。

　　提起Communication，让我试着翻译一下这节开头的惠特曼的那首诗吧：

给你

　　陌生人呀，假使你偶然遇到了我并且渴望和我交谈，你为什么不和我交谈呢？

　　我又为什么不和你交谈呢？

（我非常喜爱这首诗，但我无论如何也做不到能和我渴望想和他（她）交谈的所有人都顺利地交谈。）